Why the phrase sounds stronger than it is
In English, clear heat can sound like a direct promise. In traditional writing, it is part of a pattern vocabulary used to describe how certain herbs and foods are categorized.
That means the phrase should be read as context for traditional classification, not as a one-line explanation of a personal situation.