Why this phrase needs translation
Readers naturally hear blood and assume the page is making a direct claim about lab values or personal labels. In traditional writing, blood is a broader traditional concept tied to nourishment, grounding, moisture, and rhythm.
That is why a phrase like nourish blood needs plain-English explanation instead of being repeated as if it were self-explanatory.