A translation with a lot of baggage
Tonify is not a word most people use in everyday conversation, which makes it easy to skim past without understanding it.
In traditional writing, it usually points to traditional ideas of support, replenishment, or strengthening within a specific category like qi, blood, yin, or yang.