A traditional idea about flow and constraint
In simple terms, qi stagnation language often points to a sense that things are not moving as smoothly as they should in the traditional model.
That is why the phrase is often paired with language around tension, fullness, frustration, irregularity, or stuckness depending on the context.